version française ( english version → )
english version ( Version française → )
Traduction française d’Elric
Après des études d’animation et de design graphique à l’Université de Buenos Aires (UBA), Ariel López V. travaille pour différents studios de production dans le cadre de séries et de longs métrages d’animation.
En 2007, il publie ses premières histoires courtes – mêlant humour, vie quotidienne et paranormal – dans le mythique magazine de bande dessinée argentin Fierro. Depuis, ses illustrations paraissent dans les revues ou journaux tels Clarin, Rolling Stone, Inrockuptibles, Barcelona et ses bandes dessinées sont publiées dans diverses revues, fanzines et anthologies en Argentine, Italie, France, Espagne, Brésil et États-Unis… En 2012, une compilation de ses premiers travaux en bande dessinée paraît sous le titre Inhumano. Fondateur de la société de production Caramba Estudio, il a dirigé les séries animées télévisées Taller de Historias 4, Zapa Zapa I et II, Numeralia, Los Polios con Mono, Lana y Chapa… et réalisé des animations pour The New Yorker, Boomerang, NBC Universal, MTV, Nickelodeon, etc. Son dernier livre, Papa Pop, présente dans une veine humoristique une galerie de personnages célèbres de la culture pop.
Ses récits courts et ses films d’animation ont reçu de nombreuses récompenses – Zombirama a remporté 20 prix dans des festivals nationaux et internationaux – et ses créations sont régulièrement exposées dans des galeries et lieux culturels. Il travaille actuellement sur le roman graphique Continente. On y suit l’histoire d’un jeune couple de touristes embarqué dans une succession d’événements étranges et paranormaux alors qu’il se trouve en Argentine dans la région montagneuse de Uritorco, un centre énergétique connu dans le monde pour ces prétendues traces physiques du phénomène OVNI.