Notre petit « Quatre Japonais à San Francisco », première édition française de l’incroyable bande dessinée d’Henry Yoshitaka Kiyama, a gagné le Fauve du Patrimoine au 51e Festival International de la Bande dessinée d’Angoulême !
Merci à Pôle Image Magelis pour l’aide à l’édition des « Quatre japonais à San Francisco », et pour leurs soutiens en tout, merci au CNL pour l’aide à la traduction, merci à Jean-Pierre Mercier pour sa relecture et ses encouragements, et enfin merci à Numata Mutsuko pour sa traduction et ses notes qui ont enrichi la grande enquête de Frederik L. Schodt (le premier re-découvreur du travail de Yoshitaka Kiyama en occident).
Et mille mercis au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême pour cet immense honneur au nom des membres de l’association Le Portillon : Elric Dufau, Céline Guichard, Alain François, et des membres d’Onapratut, Clément Lemoine et Michaël Baril…
Toutes les infos sur le site du festival :
https://www.bdangouleme.com/selections-officielles-2024/album/209
Il nous reste quelques exemplaires ici : https://boutique.marsam.graphics/produit/quatre-japonais-a-san-francisco-1904-1924/
La liste des librairies ou le livre reste disponible ici : https://www.placedeslibraires.fr/livre/9782953732894-quatre-japonais-a-san-francisco-1904-1924-henry-yoshitaka-kiyama/
Eric Dufau, Clément Lemoine et Alain François – crédit Ville d’Angoulême
Alain François est né en 1965. Plasticien (DNSEP obtenu à l’EESI en1992), il va se consacrer une dizaine d’années à la peinture et aux micro-publications avant de passer quinze ans dans la communication institutionnelle. Parallèlement à cette carrière très sérieuse, il écrit. En particulier un blog intimiste, dont les années 2006 et 2007 ont été éditées aux éditions publie.net en 2011.
De 1999 à 2006, il va fonder et animer plusieurs sites internet collectifs, tels que bonobo.net (galerie en ligne), leportillon.com (collectif d’artistes), bonobocomix.com, un éphémère journal de Web-BD, mais aussi créer les premiers sites des éditions ego comme x et de l’An 2.
En 2006, il reprend ses études universitaires et obtient un Master recherche Arts numériques. Depuis, il publie des articles scientifiques dans le cadre du Laboratoire d’Histoire visuelle contemporaine de l’EHESS et scénarise deux projets de bande dessinée avec Elric Dufau et Marine Blandin.
En novembre 2012, Il commence un journal photographique en ligne, projet d’art social au long cours exclusivement réalisé avec un smartphone, qui constitue au fil du temps l’album de la communauté des auteurs de bande dessinée à Angoulême.